Нерв и кожаNerve & Skin

Самое тактильное течение эпохи. Здесь слияние происходит на уровне кожи: где кончается нерв и начинается стекло, где поверхность становится чувствующей. Тело и материал обмениваются ощущением.

The most tactile current of the epoch. Here the fusion happens at the level of skin: where the nerve ends and the glass begins, where a surface becomes sentient. Body and material trade sensation.

Это близкий, почти осязаемый регистр. Что чувствует поверхность, когда учится быть кожей? Присмотритесь к стыку света и материи: там нерв и стекло делят одно и то же прикосновение.

This is a close, almost tactile register. What does a surface feel when it learns to be skin? Look at the join of light and matter: there the nerve and the glass share one and the same touch.