Импланты памятиMemory Implants

Память давно живёт вне нас — в устройствах, которые помнят за нас и вместо нас.Memory has long lived outside us — in devices that remember for us and instead of us.по мотивам Бернара Стиглера, «Техника и время»after Bernard Stiegler, Technics and Time

Эпоха, в которой память становится материалом. Её можно имплантировать, повредить, переписать зеркалами — и Emerge впервые относится к воспоминанию как к физическому объекту.

The epoch in which memory becomes a material — to be implanted, corrupted, rewritten by mirrors. For the first time Emerge treats remembering as a physical object.

Работы балансируют между нежностью и порчей. Что остаётся «моим», если память можно вживить и переписать? Память здесь не хранилище, а ткань: вглядитесь в шов, которым лицо сшито не по порядку, — он стареет, рвётся и срастается неправильно.

The works balance between tenderness and corruption. What stays 'mine' if memory can be implanted and rewritten? Memory here is not storage but tissue: look at the seam where a face is stitched out of order — it ages, tears and knits back wrong.